Flirting etiquette advice?

That would be fine. The worst thing that can result is that she will reject you and then tell all your co-workers what a jerk you are. Not that bad when you think about it..